makassar

6 Lagu yang Menggunakan Bahasa Daerah Makassar

LAGU DAERAH MAKASSAR – Makassar, merupakan ibu kota dari provinsi Sulawesi Selatan. Kota ini terletak di pesisir barat daya pulau Sulawesi, bagian barat berbatasan dengan selat Makassar, sedangkan bagian utara berbatasan dengan kabupaten Kepulauan Pankajene. Wilayah selatan kota Makassar sebelah timur berbatasan dengan kabupaten Maros dan di kabupaten Gowa di sebelah selatan.

Dari segi pembangunan, kota Makassar tergolong sebagai salah satu kota metropolitan di Indonesia. Nah, walaupun sudah termasuk kota metropolitan, Makassar masih menyimpan beberapa khas daerahnya, salah satunya adalah lagu daerah.

Banyak lagu yang sering diperdengarkan di Makassar masih menggunakan bahasa asli di sana. Berikut ini beberapa lagu yang mungkin kamu pernah dengar atau bahkan tahu maknanya.

 

Ammac Ciang

pantai losari
ferawijaya.com

Ammac ciang dendang ammac ciang dendang, ammac ciang!
Tallu luwara lekona Napak napak
Lalang bang sikontu bonena lino

Mak biring kasih kibo nudendek, ma tamparang!
Malam parang laisinu Alla mate
Te bombang Buhuleng tanna lajjunu

Baku’ ku na bun tulu nakku dendek, naluluang!
Naluluang pangngurangi Alla tenamo kanang
Baji baji ri matangku

Anak Kukang

pertanian makassar
istartedsomething.com

Anak Kukang merupakan lagu yang mengisahkan seorang anak yang tinggal sebatang kara. Si anak, tanpa alasan yang jelas dibuang oleh ibunya. Mungkin, anak ini dibuang karena masalah ekonomi yang menghantui keluarganya. Sampai akhirnya di anak yang dibuang ini ditemukan dan dirawat oleh seseorang.

Walaupun lagunya menceritakan kisah yang sedih, tapi banyak orang yang suka. Selain enak didengarkan, irama lagu ini juga mudah untuk diikuti. Berikut ini lirik lagu Anak Kukan yang menggunakan bahasa daerah Makassar.

Kukanga’ tunipela
Tunibuang ritamparang
Kunianyukan rije’ne
Narappung tau maraeng

Ca’di ca’di dudu in’ja
Nana pelakka anrongku
Mantang mama kale kale
Tu’guru’ je’ne matangku

Aule … sare sarengna
Ikukang sayang
Sare tea takucini
Empo tena mate’nena

Anging Mamiri

makassar
travelinghematnusantara.wordpress.com

Angiing Mamiri merupakan lagu yang diciptakan oleh Bora D.G. Irate. Arti dari Anging Mamiri adalah angin yang bertiup, membawa kesejukan dan pesan rindu kepada orang tersayang. Kalau belum tahu lagunya, berikut ini ada lirik Anging Mamiri yang bisa kamu ikuti.

Anging mammiri ku pasang
Pitujui tontonganna
Tusarroa takkaluppa (2X)

E..aule…
Namangngu’rangi
Tutenayya…tutenayya pa’risi’na (2X)

Battumi anging mammiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalantang saribuku

E..aule…
Mangerang nakku
Nalo’lorang… nalo’lorang je’ne mata

Anging mammiri ku pasang
Pitujui tontonganna
Tusarroa takkaluppa

Ati Raja

Masjid pantai losari Makassar
maritimenews.id

Ati Raja merupakan lagu yang berasal dari Makassar, ciptaan Hoe eng Djie. Lagu ini maknanya sangat dalam, tentang ungkapan syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa. Selain itu, di dalam lagu ini juga ditegaskan bahwa Tuhan itu hanya satu, Tuhan yang Esa.

Makna lain dari lagu Anging Mamiri adalah, kita diajak untuk meminta hanya kepada Tuhan saja. Kita mempunyai banyak keinginan, teptapi tetap Tuhan lah yang mengabulkan dan memberi yang terbaik untuk hamba-Nya.

Jailebang ni rampe i bau
Ati Raja to sunggua ri pau pau kodong
Raja le ala ni ani puji ati ati raja
Ni a tom mo ni calla dodu
Puna ni a to sunggu bau
Ati Raja nata ena
Raja le allara panji sero ati ati raja
Kek ke kini pela tomi
Laku apa mi sunggu ta bau
Ati Raja nama jai balla batu ta kodong
Raja le ala puna kodia ati ati raja
Keleleang mange mange bau
Mange mange bau

Ma Rencong Rencong

kota Makassar
flickr.com

Marencong rencong kelongku
marencong rencong marencong rencong
Kelong nipassama riya, nakukelongang atu dendang baule
Natupare pangurangi, lontaja eja menjo
Owe dendanga da dum ba owe para mata bengko na

Pakarena

pakarena
youtube.com

Kata pakarena berasal dari kata pa yang berarti pelaku dan karena yang artinya main atau pemain. Selain itu pakarena juga bisa berarti laki-laki. Jadi, kata pakarena dapat bermakna laki-laki yang pintar memainkan berbagai macam permainan. Berikut ini ada lirik dari lagu Pakarena yang bisa kamu baca ketika sedang mendengarkan lagunya.

Ika teri tura tea bau
Adat taman io loa sayang
E aule pakarenaya
Pakarenaya labiriri pagaukang

Ika tebu tara teang sayang
Punania pagaukang sayang
E aule suku Bajina
Suku Bajina punania pakarena

Pura raba piu rukang sayang
Baju Bodo kaun lolo sayang
E aule suku Bajina
Suku Bajina punania ke anggada

  • Pandu

    Admin, tolong dong deskripsikan lagu marencong rencong nya!
    Terima kasih